ENGLISH MARCHING COMMANDS
APEL PAGI (Morning Roll Call)
ABA-ABA APEL
Siap Gerak : (Platoon) Attention!
Hormat Gerak : Salute Up!
Tegak Gerak : Salute Down!
Lencang Kanan Gerak : Dress right, dress!
Tegak Gerak : Open, arm!
Stngah Lengan Lencang Kanan Gerak : Half Right Dress!
Tegak Gerak : Order, arm!
Istrht di Tempat : At Ease!
Tegak Gerak : Order arm!
Balik Kanan Gerak : About Turn!
Bubar Jalan : Dismiss!
Hadap Kanan Gerak : Right Turn!
Hadap Kiri Gerak : Left Turn!
PENGAMBIL APEL
Apel Pagi Mulai,: Morning Roll Call Begins
Para Danton Laporan : All Platoon Leaders Report!
Laporan Saya Terima, : Thank You,
Kembali ke Tempat : Back to Your Posts!
Marilah Kita Berdoa : Let’s Pray!
Istirahat di Tempat Gerak : At Ease!
Tegak Gerak : Order arm!
Apel Pagi Selesai, : Morning Roll Call is Over,
Tanpa Penghormatan Pasukan, : Without Parade’s Salute,
Bubarkan Kerjakan : Platoon Leaders Dismiss!
LAPORAN APEL
Luruskan : Right Dress!
Lurus : Eyes Front!
Lapor : Sir / Ma’am,
Siswa Kelas A : ‘ A ‘ Class Students,
Siap Apel Pagi : Ready for Morning Roll Call
Siswa Kelas B : ‘ B ‘ Class Students,
Jumlah 12 : Total 12
Kurang 2 : Absent 2
Hadir 10 : Present 10
Keterangan : Remarks
1 Ijin, 1 Sakit : 1 Gets Permission, 1 is Sick
Siap Apel Pagi : Ready for Morning Roll Call
ENGLISH MARCHING COMMANDS
Number | Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris |
1 | Aba-aba | Command |
2 | Sap | Line ( Rank) |
3 | Banjar | File ( Column ) |
4 | Barisan umum | Parade |
5 | Aba-aba Persiapan | Prepatory command |
6 | Aba-aba Pelaksanaan | The command of execution |
7 | Siap, Grak | Attention |
8 | Istirahat ditempat, Grak | At Ease |
9 | Peleton. Siap, Grak | Platoon, Attention |
10 | Peleton. Istirahat ditempat, Grak | Platoon, At Ease |
11 | Lencang kanan, Grak | Dress, Right, Dress |
12 | Lencang kiri, Grak | Dress, Left, Dress |
13 | Tegak, Grak | Eyes, front |
14 | Lencang depan, Grak | Cover, Arm |
15 | Tegak, Grak | Order, Arm |
16 | Setengah lengan lencang kanan, Grak | Half Right, Dress |
17 | Setcngah lcngan lencang kiri, Grak | half Left, Dress |
18 | Hitung, Mulai | Count, Off |
19 | Hadap kanan, Grak | Right, Face |
20 | Hadap kiri, Grak | Left, Face |
21 | Balik kanan, Grak | About, Face |
22 | Maju, Jalan | Forward, March |
23 | Henti, Grak | Platoon, Halt |
24 | Hadap kanan maju, Jalan | Right flank, March |
25 | Hadap kiri maju, Jalan | Left flank, March |
26 | Istirahat ditempat, Grak (Penuh perhatian) | Stand at ease |
27 | Istirahat ditempat, Grak | At ease |
28 | Buka barisan, Jalan | Open ranks, March |
29 | Tutup barisan, Jalan | Close ranks, March |
30 | Hormat, Grak | Present, Arms |
31 | Tegak, Grak | Order, Arms |
32 | Tutup barisan, Jalan | Close ranks, March |
33 | Bcrkumpul, Mulai | Fall In |
34 | Banjar kumpul , Mulai | In column, Fall In |
35 | Bersaf kumpul, Mulai | In line, Fall In |
36 | Satu langkah ke kiri, Jalan | One step to the left, March |
37 | Satu langkah ke kanan, Jalan | One step to the right, March |
38 | Dua langkah ke depan, Jalan | Two steps forward, March |
39 | Dua langkah ke belakang, Jalan | Two steps backward, March |
40 | Peleton, henti, Grak | Platoon, Halt |
41 | Jalan ditempat, Grak | Mark time, March |
42 | Langkah biasa maju, Jalan | At Ease, March |
43 | Ganti langkah, Jalan | Change step, March |
44 | Setengah langkah ke kanan, Jalan | Right half step, March |
45 | Setengah langkah ke kiri, Jalan | Left half step, March |
46 | Hadap kanan maju, Jalan | Face to the right, March |
47 | Hadap kiri maju, Jalan | Face to the left, March |
48 | Serong kiri, Grak | Half left, Face |
49 | Serong kanan, Grak | Half right, Face |
50 | Balik kanan maju, Jalan | Rear, March |
51 | Bubar, Jalan | Dismissed |
52 | Kembali ke tempat, Jalan | To the post |
53 | Ambil alih peleton | Take charge of the platoon |